Estella la miró con absoluta compostura y volvió a bajar la vista hacia el fuego. Su esbelta figura y su hermoso rostro expresaban una indiferencia dueña de sí misma ante la furiosa pasión de la otra, que rayaba en la crueldad.
—¡Pedazo de madero y de piedra! —exclamó Miss Havisham—. ¡Fría, frígida conciencia!
—¿Qué? —dijo Estella, manteniendo su actitud de indiferencia mientras se apoyaba en la gran repisa de la chimenea y moviendo únicamente los ojos—; ¿me reprochas que sea fría? ¿Tú?
—¿A que no? —fue la tremenda respuesta.
“Debes saber —dijo Estella—, que soy lo que tú has hecho de mí. Llévate toda la alabanza, llévate toda la culpa; llévate todo el éxito, llévate todo el fracaso; en resumen, llévate a mí”.
“—¡Oh, mírala, mírala! —exclamó la señorita Havisham con amargura—;
¡mírala tan dura e ingrata, en el hogar donde fue criada! ¡Donde la acogí en este mísero pecho cuando aún sangraba por sus puñaladas, y donde he derrochado años de ternura sobre ella!”.
—Al menos yo no fui parte del pacto —dijo Estella—, pues si por entonces podía caminar y hablar, era todo lo que alcanzaba a hacer. ¿Pero qué más quieres? Has sido muy buena conmigo y se lo debo todo a usted. ¿Qué más quieres?
—Amor —respondió el otro.
“Lo tienes.”
—No lo he hecho —dijo la señorita Havisham.