—pues iba a darle las gracias—, “le advierto de una vez que a mí se me paga por mis servicios, o no los prestaría. Se considera que debe recibir una mejor educación, de acuerdo con su posición alterada, y que comprenderá la importancia y la necesidad de aprovechar esa ventaja de inmediato”.
Dije que siempre lo había anhelado.
—No importa lo que haya deseado desde siempre, señor Pip —replicó—; limítese a los hechos. Si lo desea ahora, con eso basta. ¿Me responde que está listo para ser puesto de inmediato bajo la tutela de un profesor adecuado? ¿Es eso?
Tartamudeé que sí, que era eso.
“Bien. Ahora bien, han de consultarse sus inclinaciones. No creo que eso sea prudente, fíjese, pero es mi cometido. ¿Ha oído hablar alguna vez de algún tutor a quien preferiría por encima de otro?”
Yo nunca había oído hablar de ningún tutor que no fuera Biddy y la tía abuela del señor Wopsle; así que respondí negativamente.
—Hay cierto tutor, a quien conozco un poco, que creo que podría servir para el propósito —dijo el señor Jaggers—. No lo recomiendo, óbservese; porque yo nunca recomiendo a nadie. El caballero de quien hablo es un tal señor Matthew Pocket.
¡Ah! Me aferré al nombre al instante. El pariente de la señorita Havisham. Aquel Matthew de quien el señor y la señora Camilla habían hablado. Aquel Matthew cuyo lugar iba a estar a la cabecera de la señorita Havisham, cuando estuviera yaciendo muerta, con su vestido de novia sobre la mesa de bodas.
—¿Conoces el nombre? —dijo el señor Jaggers, mirándome con astucia y cerrando los ojos mientras esperaba mi respuesta.