Con su vestido de viaje de pieles, Estella parecía más delicadamente hermosa de lo que jamás me había parecido, ni siquiera a mis ojos. Su actitud era más cautivadora de lo que se había preocupado por mostrarme antes, y creí ver la influencia de la señorita Havisham en ese cambio.
Nos quedamos en el patio de la posada mientras ella me señalaba su equipaje, y cuando estuvo todo reunido recordé —habiéndolo olvidado todo excepto a ella entretanto— que no sabía nada de su destino.
—Voy a Richmond —me dijo ella.
«Nuestra lección es que hay dos Richmonds, uno en Surrey y otro en Yorkshire, y que el mío es el Richmond de Surrey. La distancia es de diez millas. He de disponer de un carruaje, y tú me has de llevar. Este es mi monedero, y con él pagarás mis gastos. ¡Oh, tienes que coger el monedero! No tenemos opción, tú y yo, más que obedecer nuestras instrucciones. No somos libres de seguir nuestros propios caprichos, tú y yo».
Al mirarme al darme el monedero, esperé que hubiera un sentido oculto en sus palabras. Las pronunció con desdén, pero sin desagrado.
—Habrá que mandar a buscar un coche, Estella. ¿Quieres descansar aquí un rato?
“Sí, he de descansar aquí un poco, y he de tomar un poco de té, y tú has de cuidarme entretanto.”