propia habitación, sino en el salón más grande al otro lado del descansillo. Asomándome a la puerta, tras llamar en vano, la vi sentada en el hogar, en una silla destartalada, muy cerca de las cenizas del fuego —y perdida en su contemplación—.
Haciendo lo que había hecho a menudo, entré y me quedé de pie, tocando la vieja chimenea, donde ella podía verme cuando levantara los ojos.
Había en ella un aire de absoluta soledad que me habría movido a compasión aunque me hubiera infligido deliberadamente un daño mayor del que yo podía reprocharle. Mientras permanecía allí compadeciéndola y pensando en cómo, con el paso del tiempo, yo también había llegado a formar parte de las fortunas arruinadas de aquella casa, sus ojos se posaron en mí.
Se quedó mirándome fijamente y dijo en voz baja: «¿Es real?».
—Soy yo, Pip. El señor Jaggers me dio su nota ayer, y no he perdido tiempo.
“Gracias. Gracias”.
Mientras acercaba otra de las sillas desgastadas al hogar y me sentaba, observé una nueva expresión en su rostro, como si me tuviera miedo.
—Quiero —dijo—, profundizar en ese tema que me mencionaste la última vez que estuviste aquí, y demostrarte que no soy toda de piedra. ¿Pero tal vez ya nunca puedas creer que hay algo humano en mi corazón?
Cuando pronuncié algunas palabras tranquilizadoras, tendió su mano derecha temblorosa, como si fuera a tocarme; pero la retiró de nuevo antes de que comprendiera el gesto o supiera cómo recibirlo.