Cuando miraba a mi alrededor, podía ver las otras luces que venían detrás de nosotros. Las antorchas que llevábamos dejaban caer grandes gotas de fuego sobre el camino, y también podía verlas, humeantes y chisporroteantes. No podía ver nada más que la más absoluta oscuridad. Nuestras luces calentaban el aire a nuestro alrededor con su fulgor pegajoso, y a los dos prisioneros parecía gustarles bastante, mientras cojeaban en medio de los mosquetes. No podíamos ir deprisа, debido a su cojera; y estaban tan agotados, que dos o tres veces tuvimos que detenernos mientras descansaban.
Después de una hora más o menos de este viaje, llegamos a una rústica cabaña de madera y a un atracadero.
Había un guardia en la cabaña, y dieron el alto, y el sargento respondió.
Luego entramos en la cabaña, donde había olor a tabaco y a aguada, y un fuego vivo, y un farol, y un estante de mosquetes, y un tambor, y un lecho de madera bajo, como un calandrio gigantesco sin la maquinaria, con capacidad para albergar a una docena de soldados a la vez.
Tres o cuatro soldados que yacían sobre él con sus abrigos largos no estaban muy interesados en nosotros, sino que tan solo levantaron la cabeza y nos echaron una mirada somnolienta, para luego volver a tumbarse.
El sargento hizo algún tipo de informe y algún apunte en un libro, y luego el presidiario a quien llamo el otro presidiario fue apartado con su guardia para embarcar primero.
Mi presidiario nunca me miró, excepto aquella única vez. Mientras estábamos en la choza, se quedó de pie ante el fuego mirándolo pensativamente, o levantando los pies uno tras otro sobre la placa de la chimenea, y mirándolos pensativamente como si se compadeciera de ellos