«¿Que usted lo anime, y que pasee a caballo con él, y que almuerce con usted este mismo día?»
Pareció un poco sorprendida de que yo lo supiera, pero volvió a responder: «Es muy cierto».
“¡No puedes amarle, Estella!”
Sus dedos se detuvieron por primera vez, mientras replicaba con bastante enojo: «¿Qué te he dicho? ¿Sigues pensando, a pesar de todo, que no hablo en serio?».
—¿Nunca te casarías con él, Estella?
Miró hacia la señorita Havisham y meditó un momento con la labor en las manos. Luego dijo: «¿Por qué no decirte la verdad? Voy a casarme con él».
Esconderé el rostro entre las manos, pero pude dominarme mejor de lo que cabría esperar, teniendo en cuenta la agonía que me producía oírle decir aquellas palabras.
Cuando volví a levantar la cara, había una expresión tan cadavérica en el rostro de Miss Havisham que me impresionó, incluso en medio de mi apasionada prisa y mi dolor.
—Estella, queridísima Estella, no dejes que la señorita Havisham te arrastre a este paso fatal. Hazme a un lado para siempre —bien sé que ya lo has hecho—, pero entrégate a alguien más digno que Drummle. La señorita Havisham te entrega a él como el mayor desprecio y la mayor ofensa que podrían infligirse a los muchos hombres infinitamente mejores que te admiran, y a los pocos que te aman de verdad. Entre esos pocos puede haber uno que te ame con la misma ternura, aunque no te haya amado tanto tiempo como yo. ¡Elígelo a él, y por tu bien podré soportarlo mejor!