—¡Eso es, querido muchacho! Llámame tío.
“Supongo que adoptó algún nombre a bordo del barco”.
—Sí, querido muchacho. Tomé el nombre de Provis.
“¿Piensas conservar ese nombre?”
—Pues sí, querido muchacho, es tan bueno como cualquier otro, a menos que prefieras otro.
—¿Cuál es tu verdadero nombre? —le pregunté en un susurro.
—Magwitch —contestó, en el mismo tono—; bautizado Abel.
“¿Para qué te criaron?”
“Un bicho, querido muchacho.”
Érespondió muy seriamente, y usó la palabra como si denotara alguna profesión.
“Cuando entraste al Temple anoche —”, dije, deteniéndome a pensar si aquello realmente había sido anoche, lo cual parecía tan lejano.
—¿Sí, querido muchacho?
—Cuando entraste por la puerta y le preguntaste al vigilante por el camino hacia aquí, ¿venías con alguien?
“¿Conmigo? No, querido muchacho”.
«¿Pero había alguien allí?»
“No me fijé especialmente —dijo, con recelo—, al no conocer las costumbres del lugar. Pero creo que también había una persona que vino junto conmigo”.