Nunca tuve motivo alguno para dudar de la estricta veracidad de lo que así me contó. El oficial que gobernaba la galera dio la misma versión sobre su caída al agua.
Cuando le pedí permiso a este oficial para cambiarle la ropa mojada al prisionero comprando cualquier prenda de repuesto que pudiera conseguir en la taberna, me lo concedió de inmediato, limitándose a observar que él debía hacerse cargo de todo lo que su prisionero llevara encima.
De modo que la cartera que una vez había estado en mis manos pasó a las del oficial. Además, me dio permiso para acompañar al preso a Londres, pero se negó a conceder esa gracia a mis dos amigos.
Al Jack del Ship le indicaron dónde se había hundido el ahogado, y se comprometió a buscar el cuerpo en los lugares donde fuera más probable que llegara a la orilla. Su interés en rescatarlo me pareció mucho mayor cuando oyó que llevaba medias.
Probablemente, hacía falta una docena de hombres ahogados para avituallarlo por completo; y esa pudo ser la razón por la cual las distintas prendas de su indumentaria se encontraban en diversos grados de descomposición.
Permanecimos en la taberna hasta que cambió la marea, y entonces Magwitch fue llevado a la chalupa y embarcado. Herbert e Startop debían llegar a Londres por tierra tan pronto como pudieran. Tuviste una despedida dolorosa, y cuando ocupé mi lugar al lado de Magwitch, sentí que ese era mi lugar de ahí en adelante mientras él viviera.
Por ahora, toda mi repugnancia hacia él se había desvanecido; y en aquella criatura perseguida, herida y encadenada que sostenía mi mano en la suya, solo veía a un hombre que había querido ser mi bienhechor, y que se había sentido afectuosa, agradecida y generosamente hacia mí con