CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Great ExpectationsPublic
EspañolEnglish
Page 122 of 725
Table of Contents

XI

A la hora acordada regresé a casa de Miss Havisham, y mi llamada dubitativa en la puerta hizo salir a Estella. Con ella dentro, cerró con llave tras dejarme entrar, tal como había hecho antes, y de nuevo me precedió en el oscuro pasillo donde estaba su vela. No me prestó atención hasta que tuvo la vela en la mano, momento en el que miró por encima del hombro y dijo con altivez: «Hoy tienes que venir por este sitio», y me llevó a una parte completamente distinta de la casa.

El pasaje era largo y parecía extenderse por todo el sótano cuadrado de la Mansión. Sin embargo, solo recorrimos uno de los lados del cuadrado y, al final de este, ella se detuvo, dejó su vela en el suelo y abrió una puerta.

Aquí reapareció la luz del día y me encontré en un pequeño patio empedrado, cuyo lado opuesto estaba formado por una vivienda independiente que parecía haber pertenecido antaño al gerente o contable jefe de la extinta fábrica de cerveza.

Había un reloj en la pared exterior de esta casa. Al igual que el reloj de la habitación de la señorita Havisham, y al igual que el reloj de bolsillo de la señorita Havisham, se había detenido a las veinte para las nueve.

Entramos por la puerta, que estaba abierta, y pasamos a una habitación sombría de techo bajo, en la planta baja, al fondo.

Había cierta compañía en la estancia, y Estella me dijo al unirse a ella: «Tienes que ir a ponerte ahí, muchacho, hasta que te necesiten».

Como el «ahí» era la ventana, crucé hacia ella y me quedé «allí», en un estado de ánimo muy incómodo, mirando hacia fuera.

122