El día siguiente de mi asistencia, cuando hubo terminado nuestro ejercicio habitual y la hube dejado junto a su tocador, me detuvo con un movimiento de sus dedos impacientes:—
—Dime otra vez el nombre de ese herrero tuyo.
—Joe Gargery, señora.
«¿Quieres decir el maestro con el que ibas a aprender el oficio?»
—Sí, señorita Havisham.
“Más te valdría ser aprendiz de inmediato. ¿Vendría Gargery aquí contigo y traería tus documentos de aprendizaje, crees?”
Le hice saber que no dudaba de que lo consideraría un honor que se lo pidieran.
“Que venga, entonces.”
—¿En algún momento determinado, señorita Havisham?
«¡Ya, ya! Yo no sé nada de tiempos. Que venga pronto, y que venga contigo».
Cuando volví a casa por la noche y le di este recado a Joe, mi hermana «se armó la marimoreca» en un grado más alarmante que en cualquier ocasión anterior. Nos preguntó a Joe y a mí si creíamos que ella era elfelpudo bajo nuestros pies, y cómo nos atrevíamos a tratarla así, y con qué compañía creíamos graciosamente que era digna de juntarse. Cuando hubo agotado un torrente de tales preguntas, le tiró un candelabro a Joe, prorrumpió en fuertes sollozos, sacó el recogedor —lo cual era siempre muy mal síntoma—, se puso su delantal de arpillera y se puso a limpiar a un nivel terrible.