Compeyson (cerca de Brentford quedaba), y Compeyson le llevaba una cuenta detallada de hospedaje y manutención, por si acaso alguna vez mejoraba y podía pagarla con su trabajo. Pero Arthur no tardó en saldar la cuenta. La segunda o tercera vez que lo vi, bajó corriendo al salón de Compeyson bien entrada la noche, vestido solo con una bata de franela, con el cabello empapado en sudor, y le dijo a la mujer de Compeyson: «Sally, ella de verdad está arriba conmigo ahora, y no puedo librarme de ella. Viene toda de blanco —dijo—, con flores blancas en el pelo, y está mal de la cabeza, y lleva un sudario colgado del brazo, y dice que me lo va a poner a las cinco de la mañana»”.
—Dice Compeyson: “Pero hombre, imbécil, ¿no sabes que tiene un cuerpo vivo? ¿Y cómo iba a estar ahí arriba sin haber entrado por la puerta, o por la ventana, y subido las escaleras?”.
—«No sé cómo está ahí —dice Arthur, tiritando espantosamente a causa de los terrores—, pero está de pie en el rincón, a los pies de la cama, furiosa de rabia. Y por donde tiene el corazón roto (¡tú se lo rompiste!), hay gotas de sangre».
«Compeyson hablaba con bravuconería, pero siempre fue un cobarde.
—Sube junto a este viejo imbécil —le dice a su mujer—, y Magwitch, échale una mano, ¿quieres?
Pero él nunca se acercó».
“La mujer de Compeyson y yo lo volvimos a subir a la cama, y deliraba de lo más espantoso. > —¡Pues mírala! —gritaba—. ¡Me está sacudiendo la mortaja! ¿No la ves? ¡Mírale los ojos! ¿A que es terrible verla tan loca? Enseguida