Ante esto, Drummle informó a nuestro anfitrión que prefería con mucho nuestra ausencia a nuestra compañía, y que en cuanto a habilidad nos superaba con creces, y que en cuanto a fuerza podía dispersarnos como a la paja. Por obra de alguna agencia invisible, mi tutor lo llevó a un grado poco menos que feroz a causa de esta nadería; y él se puso a desnudarse y medirse el brazo con la mano para mostrar cuán musculoso era, y todos nos pusimos a desnudarnos y medirnos los brazos de un modo ridículo.
En ese momento el ama de llaves estaba levantando la mesa; mi tutor, sin prestarle atención, pero con el perfil de la cara vuelto hacia el otro lado, estaba reclinado en su silla mordiéndose el costado del dedo índice y mostrando un interés por Drummle que, para mí, era totalmente inexplicable.
De repente, plantó su gran mano sobre la del ama de llaves, como una trampa, justo cuando ella la estiraba sobre la mesa. Tan de repente y con tanta fuerza lo hizo, que todos nos detuvimos en nuestra tonta disputa.
—Si hablas de fuerza —dijo el señor Jaggers—, te enseñaré una muñeca. Molly, enséñales tu muñeca.
Su mano atrapada estaba sobre la mesa, pero ya había llevado la otra mano detrás de la cintura.
—Maestro —dijo, en voz baja, con los ojos fijos en él con atención y súplica—. No lo haga.
—Te enseñaré una muñeca —repitió el señor Jaggers, con la inamovible determinación de enseñársela—. Molly, déjalos que te vean la muñeca.
—Maestro —murmuró de nuevo—. ¡Por favor!
—Molly —dijo el señor Jaggers, sin mirarla, sino mirando obstinadamente hacia el lado opuesto de la habitación—, enséñales