estaban los utensilios de elaboración. Cuando entré por primera vez en ella, y, bastante abrumado por su penumbra, me detuve cerca de la puerta mirando a mi alrededor, la vi pasar entre los fuegos apagados, y subir unas ligeras escaleras de hierro, y salir por una galería muy por encima, como si estuviera saliendo hacia el cielo.
Fue en este lugar, y en este momento, cuando le ocurrió una extraña cosa a mi imaginación. Me lo pareció entonces, y me lo pareció mucho más tiempo después. Aparté los ojos —un poco nublados por haber mirado hacia la luz helada— hacia una gran viga de madera en un rincón bajo del edificio, cerca de mí, a mi mano derecha, y vi una figura colgando de allí por el cuello. Una figura toda de color blanco amarillento, con un solo zapato en los pies; y colgaba de tal modo que pude ver que los adornos descoloridos del vestido eran como papel terroso, y que el rostro era el de la señorita Havisham, con un temblor que recorría todo su semblante como si estuviera