“Habría sido cruel por parte de la señorita Havisham, horriblemente cruel, jugar con la sensibilidad de un pobre muchacho y atormentarme durante todos estos años con una vana esperanza y una búsqueda inútil, si hubiera reflexionado sobre la gravedad de lo que hacía. Pero creo que no lo hizo. Creo que, en la resistencia de su propia prueba, ella olvidó la mía, Estella.”
Vi a la señorita Havisham llevarse la mano al corazón y mantenerla allí, mientras se sentaba mirando alternativamente a Estella y a mí.
—Parece —dijo Estella, con mucha calma—, que hay sentimientos, fantasías—no sé cómo llamarlos—que no soy capaz de comprender.
Cuando dices que me amas, sé lo que quieres decir, como una fórmula de palabras; pero nada más. No te diriges a nada en mi pecho, no tocas nada allí. Lo que dices no me importa en absoluto. He intentado advertirte de esto; ¿no es verdad?
Dije de un modo patético: «Sí».
“Sí. Pero no quisiste escuchar la advertencia, pues creíste que no lo decía en serio. ¿A que sí lo creíste?”
—Pensé y esperaba que no lo dijeras en serio. ¡Tú, tan joven, inexperta y hermosa, Estella! Ciertamente, no está en la Naturaleza.
—Está en mi naturaleza —contestó ella. Y añadió, recalcando las palabras—: Está en la naturaleza que se ha formado en mí. Hago una gran diferencia entre usted y todas las demás personas al decirle tanto. No puedo hacer más.
—¿No es verdad —le dije— que Bentley Drummle está aquí en la ciudad y la persigue?
—Es muy cierto —respondió, refiriéndose a él con la indiferencia del más absoluto desprecio.