Estábamos todos profundamente convencidos de que el desdichado Wopsle había ido demasiado lejos, y que más le valía detener su alocada carrera mientras aún estaba a tiempo.
El extraño caballero, con un aire de autoridad indiscutible y con un modo de expresarse que denotaba que sabía algo secreto sobre cada uno de nosotros que nos arruinaría por completo si decidiera revelarlo, dejó la parte trasera del escaño y se situó en el espacio entre ambos escaños, frente al fuego, donde permaneció de pie, con la mano izquierda en el bolsillo y mordiéndose el dedo índice de la derecha.
“Por noticias que he recibido”, dijo, mirándonos a todos mientras nos encogíamos ante él, “tengo motivos para creer que entre ustedes hay un herrero, de nombre Joseph, o Joe, Gargery. ¿Cuál de ellos es el hombre?”
«Aquí está el hombre», dijo Joe.
El extraño caballero le hizo señas para que saliera de su sitio, y Joe fue.
—Tiene un aprendiz —continuó el desconocido—, comúnmente conocido como Pip. ¿Está aquí?
—¡Aquí estoy! —grité.
El desconocido no me reconoció, pero yo lo reconocí a él como el caballero con quien me había cruzado en la escalera, en ocasión de mi segunda visita a la señorita Havisham. Lo había conocido en el preciso instante en que lo vi asomarse por encima del escaño, y ahora que estaba de pie frente a él con su mano sobre mi hombro, fui repasando de nuevo, uno a uno y en detalle, su gran cabeza, su tez morena, sus ojos hundidos, sus cejas negras y pobladas, su gran cadena de reloj, sus fuertes puntos negros de barba y patillas, e incluso el olor a jabón perfumado en su gran mano.
“Deseo mantener una conferencia privada con ustedes dos”, dijo, después de haberme examinado a su antojo.