—Pues verá usted, amigo mío —dijo Joe, en un tono de recriminación y con la intención de ir llegando al asunto poco a poco—, yo no iría tan lejos como para decir eso, porque eso es decir mucho; pero ella no es...
—¿Vives, Joe?
—Por ahí va la cosa —dijo Joe—; ella no vive.
—¿Se detuvo mucho tiempo, Joe?
—Después que te pusiste malo, más o menos lo que se puede decir (si te ves en el apuro) una semana —dijo Joe, todavía empeñado, por consideración a mí, en ir abordando todo paso a paso.
“Querido Joe, ¿te has enterado de qué es lo que pasa con su propiedad?”
—Bien, viejo amigo —dijo Joe—, parece ser que ella le había asignado la mayor parte, lo que quiero decir es que se lo dejó atado, a la señorita Estella. Pero había redactado un pequeño codicilo de su propia mano un día o dos antes del accidente, legando unos buenos cuatro mil a don Matthew Pocket.
¿Y por qué, te imaginas, por sobre todas las cosas, Pip, le dejó esos buenos cuatro mil a él?
«A causa de la relación de Pip sobre él, el mencionado Matthew».
Me dice Biddy que reza así el escrito —dijo Joe, repitiendo el giro legal como si le sentara de maravilla—, «a causa de su relación sobre él, el mencionado Matthew». ¡Y unos buenos cuatro mil, Pip!
Nunca averigué de quién había tomado Joe la temperatura convencional de las cuatro mil libras; pero parecía hacer que la suma de dinero fuera más importante para él, y sentía un manifiesto placer en insistir en que estaba fresca.