colinas y valles parecían vestidos de luto y gimiendo bajo el peso de la maldición, y todo a mi alrededor parecía confabularse para mi ruina. Mis pecados parecían estar al descubierto; de modo que pensaba que todos los que veía los conocían, y a veces estuve a punto de confesar muchas cosas, que creía que ellos sabían; sí, a veces me parecía como si todos me señalaran como al infeliz más culpable sobre la tierra. Tenía ahora una conciencia tan grande de la vanidad y vacuidad de todas las cosas de aquí abajo, que sabía que el mundo entero no podría hacerme feliz de ningún modo, no, ni todo el sistema de la creación. Cuando despertaba por la mañana, el primer pensamiento era: Oh, mi alma desdichada, ¿qué haré, a dónde iré? Y cuando me acostaba, decía: Quizá esté en el infierno antes del amanecer. Muchas veces miraba a las bestias con envidia, deseando con todo mi corazón estar en su lugar, para no tener un alma que perder; y cuando veía aves volando sobre mi cabeza, a menudo he pensado para mí: ¡Oh, si pudiera volar lejos de mi peligro y angustia! ¡Oh, cuán feliz sería si estuviera en su lugar!”
La envidia de las placidas bestias parece ser un afecto muy extendido en este tipo de tristeza.
El peor tipo de melancolía es aquel que adopta la forma de un miedo pánico.
He aquí un ejemplo excelente, por cuyo permiso para imprimir tengo que agradecer al que lo sufre. El original está en francés, y aunque el sujeto se encontraba evidentemente en un mal estado nervioso en el momento sobre el que escribe, su caso tiene por lo demás el mérito de una simplicidad extrema. Traduzco libremente.