The Divided Self, and the Process of Its Unification

La última conferencia fue dolorosa, al tratar como lo hizo sobre el mal como un elemento omnipresente del mundo en que vivimos. Al final de ella fuimos llevados a contemplar plenamente el contraste entre las dos formas de ver la vida que caracterizan respectivamente a lo que llamamos los de mente sana, que solo necesitan nacer una vez, y las almas enfermas, que deben nacer dos veces para ser felices. El resultado son dos concepciones diferentes del universo de nuestra experiencia.

En la religión de los nacidos una sola vez, el mundo es una especie de asunto rectilíneo o de una sola planta, cuyas cuentas se llevan en una sola denominación, cuyas partes tienen exactamente los valores que naturalmente aparentan tener, y del cual una simple suma algebraica de signos más y menos dará el valor total. La felicidad y la paz religiosa consisten en vivir en el lado positivo de la cuenta.

En la religión de los nacidos dos veces, por otra parte, el mundo es un misterio de dos pisos. La paz no puede alcanzarse mediante la simple adición de signos más y eliminación de signos menos de la vida. El bien natural no es simplemente insuficiente en cantidad y transitorio, en su propio ser acecha una falsedad.