«Los odio a todos, y a ti, y a mí mismo», respondieron sus ojos, y tomó su sombrero.
Pero no estaba destinado a escapar. Justo cuando se acomodaban alrededor de la mesa, y Levin estaba a punto de retirarse, entró el viejo príncipe y, tras saludar a las damas, se dirigió a Levin.
—¡Ah! —empezó alegremente—. ¿Llevas mucho tiempo aquí, muchacho? Ni siquiera sabía que estabas en la ciudad. Me alegro mucho de verte.
El viejo príncipe abrazó a Levin y, mientras le hablaba, no advirtió a Vronsky, que se había levantado y esperaba serenamente a que el príncipe se volviera hacia él.
Kitty sintió cuán desagradable le resultaba a Levin la cordialidad de su padre después de lo ocurrido. Vio también cuán fríamente respondía por fin su padre a la reverencia de Vronsky, y cómo Vronsky miraba con perplejidad amable a su padre, como si tratara y no lograra comprender cómo y por qué alguien podía mostrarse hostil hacia él, y se sonrojó.
—Príncipe, tráiganos a Konstantín Dmitrievich —dijo la condesa Nordston—; queremos probar un experimento.
«¿Qué experimento? ¿La mesa giratoria? Bueno, perdonen, damas y caballeros, pero, a mi parecer, es mucho más divertido jugar al juego del anillo —dijo el viejo príncipe, mirando a Vronsky y adivinando que había sido idea suya—. Al menos, eso tiene algo de sentido».
Vronsky miró al príncipe con sus ojos resueltos y, con una leve sonrisa, se puso a hablar inmediatamente con la condesa Nordston sobre el gran baile que tendría lugar la semana próxima.
—¿Espero que vaya usted? —le dijo a Kitty.