—Esto es más bien indiscreto, pero es tan bueno que resulta una tentación terrible contar la historia —dijo Vronsky, mirándola con sus ojos risueños—. No voy a decir ningún nombre.
“Pero yo adivinaré, mucho mejor.”
“Bueno, escucha: dos jóvenes juerguistas iban en coche—”
—¿Oficiales de su regimiento, por supuesto?
“No dije que fueran oficiales—dos jóvenes que habían estado almorzando”.
“En otras palabras, beber.”
—Posiblemente. Iban en su trineo camino a cenar con un amigo, en el estado de ánimo más festivo. Y divisan a una mujer hermosa en un trineo de alquiler; los adelanta, los mira de reojo y, al menos eso se imaginan ellos, los saluda con la cabeza y se ríe. Ellos, por supuesto, la siguen. Galopan a toda velocidad. Para su asombro, la bella desciende a la entrada de la misma casa a la que se dirigen. La bella sube corriendo hasta el piso superior. Alcanzan a ver unos labios rojos bajo un velo corto y unos piececitos primores.
“Lo describes con tanta emoción que imagino que debes ser uno de los dos”.
“¡Y después de lo que dijiste, hace un momento! Bueno, los jóvenes van a casa de su camarada; él estaba dando una cena de despedida. Allí, desde luego, bebieron un poco demasiado, como siempre pasa en las cenas de despedida.