—Kitty nunca formaba parte de aquel grupo—, cuando la invitaron a un vals, y la invitó el mejor bailarín, la primera estrella en la jerarquía del salón, un renombrado director de bailes, un hombre casado, apuesto y de buena planta: Yegorushka Korsunsky. Acababa de dejar a la condesa Bonina, con quien había bailado la primera mitad del vals, y, escrutando su reino —es decir, unas cuantas parejas que habían empezado a bailar—, avistó a Kitty al entrar y voló hacia ella con ese andar suelto y peculiar que solo tienen los directores de bailes. Sin siquiera preguntarle si le apetecía bailar, le tendió el brazo para rodearle la cintura de avispa. Ella buscó con la mirada a alguien a quien entregar su abanico y la anfitriona, sonriéndole, se lo cogió.
“Qué bueno que has venido a tiempo”, le dijo, abrazándola por la cintura; “qué mal hábito es llegar tarde”.
Doblando la mano izquierda, ella la apoyó sobre su hombro, y sus pequeños pies calzados con zapatillas rosas comenzaron a moverse rápida, ligera y rítmicamente sobre el suelo resbaladizo al compás de la música.
—Es un descanso valsilar contigo —le dijo él, mientras daban los primeros pasos lentos del vals—. Es exquisito... tanta ligereza, precisión. Le dijo lo mismo que le decía a casi todas sus parejas a las que conocía bien.
Ella sonrió ante su halago y siguió mirando alrededor del salón por encima del hombro de él. No era como una chica en su primer baile, para quien todos los rostros del salón se funden en una sola visión de cuento de hadas. Y tampoco era una chica que hubiera recorrido la viciada ronda de los bailes hasta que cada rostro del salón le resultaba familiar y tedioso. Pero se encontraba en la etapa intermedia entre ambos extremos; estaba emocionada y, al mismo tiempo, conservaba la suficiente aplomo como para poder observar. En el rincón izquierdo del salón vio reunida a la flor y nata de la sociedad. Allí —increíblemente desnuda— estaba la belleza