asunto”.
Habiendo tomado su segunda taza de té con crema y pan, Alekséi Aleksándrovich se levantó y se dirigió a su estudio.
—¿Y no ha estado en ninguna parte esta tarde? Supongo que se habrá aburrido —dijo.
—¡Oh, no! —respondió ella, levantándose tras él y acompañándolo al otro lado de la habitación hasta su estudio—. ¿Qué estás leyendo ahora? —preguntó.
—Ahora mismo estoy leyendo al abate Delille, Poésie des Enfers —respondió—. Un libro de lo más notable.
Anna sonrió, como se sonríe ante las debilidades de los seres queridos, y, poniendo su mano bajo el brazo de él, lo acompañó hasta la puerta del estudio. Conocía su costumbre, convertida ya en necesidad, de leer por la noche. Sabía también que, a pesar de sus obligaciones oficiales, que absorbían casi todo su tiempo, consideraba su deber mantenerse al día de todo lo notable que aparecía en el mundo intelectual. Sabía asimismo que a él le interesaban de verdad los libros sobre política, filosofía y teología, y que el arte le era por completo ajeno por naturaleza; mas a pesar de ello, o más bien como consecuencia de esto, Alekséi Aleksándrovich jamás pasaba por alto nada en el mundo del arte, sino que se imponía el deber de leerlo todo. Sabía que en política, filosofía y teología Alekséi Aleksándrovich albergaba a menudo dudas e investigaba, pero en cuestiones de arte y poesía y, sobre todo, de música, de la que carecía por completo de entendimiento, tenía las opiniones más claras y tajantes.