Anna sonrió, y él le devolvió la sonrisa. Ella se quedó pensativa, y él se puso serio. Alguna fuerza sobrenatural atrajo los ojos de Kitty hacia el rostro de Anna. Era fascinante en su sencillo vestido negro, fascinantes eran sus brazos redondos con sus brazaletes, fascinante su cuello firme con su hilo de perlas, fascinantes los rizos rebeldes de su cabello suelto, fascinantes los movimientos graciosos y ligeros de sus pequeños pies y manos, fascinante era aquel rostro encantador en su entusiasmo, pero había algo terrible y cruel en su fascinación.
Kitty la admiraba más que nunca, y cada vez más agudo era su sufrimiento. Kitty se sentía abrumada, y su rostro lo reflejaba. Cuando Vronsky la vio, al cruzarse con ella en la mazurca, no la reconoció de inmediato, tan cambiada estaba.
—¡Qué baile tan encantador! —le dijo, por decir algo.
—Sí —respondió ella.
En medio de la mazurca, repitiendo una complicada figura, recién inventada por Korsunsky, Anna avanzó hacia el centro del círculo, eligió a dos caballeros y llamó a una dama y a Kitty.
Kitty la miró consternada al acercarse. Anna la miró con los párpados entrecerrados y sonrió, apretándole la mano. Pero, al notar que Kitty solo respondía a su sonrisa con una mirada de desesperación y asombro, se apartó de ella y se puso a hablar alegremente con la otra dama.
“Sí, hay algo extraño, diabólico y fascinante en ella”, se dijo Kitty.
Anna no tenía la intención de quedarse a cenar, pero el amo de la casa comenzó a insistirle para que lo hiciera.