—Es extraño, pero los hay. En casa de los Bobriśchev uno siempre se divierte, y en la de los Nikitin también, mientras que en la de los Mezhkov siempre resulta aburrido. ¿No te has fijado?
—No, querida, para mí ya no hay bailes donde uno se divierta —dijo Anna, y Kitty percibió en sus ojos aquel mundo misterioso que le estaba vedado—. Para mí los hay menos aburridos y pesados.
—¿Cómo puedes aburrirte en un baile?
—¿Por qué no voy a estar aburrida en un baile? —inquirió Anna.
Kitty advirtió que Anna sabía qué respuesta vendría a continuación.
“Porque siempre te ves más linda que nadie.”
Anna tenía la facultad de sonrojarse. Se sonrojó un poco y dijo:
“En primer lugar, nunca es así; y en segundo, si lo fuera, ¿qué diferencia habría para mí?”
—¿Vienes a este baile? —preguntó Kitty.
—Imagino que no será posible evitar ir. Toma, llévalo —le dijo a Tania, que se estaba quitando el anillo flojo de su dedo blanco y de punta fina.
“Me alegrará muchísimo que vayas. Me encantaría verte en un baile”.
“De todos modos, si voy, me consolaré con el pensamiento de que para ti es un placer… Grisha, no me tires del pelo. Ya está bastante desordenado sin eso”, dijo, acomodándose un mechón rebelde con el que Grisha había estado jugando.
“Me la imagino a usted en el baile, de lila.”
“¿Y por qué en lila precisamente?”, preguntó Anna, sonriendo.