Por qué las tres jóvenes hablaban un día francés y otro inglés; por qué a ciertas horas tocaban el piano por turno, cuyos sonidos se oían en la habitación de su hermano, arriba, donde los estudiantes solían trabajar; por qué las visitaban aquellos profesores de literatura francesa, de música, de dibujo, de baile; por qué a ciertas horas las tres jóvenes, junto con Mademoiselle Linon, paseaban en coche por el bulevar Tversky, vestidas con sus capas de raso: Dolly con una larga, Natalia con una semilarga y Kitty con una tan corta que sus bien formadas piernas con medias rojas muy estiradas eran visibles para todos los espectadores; por qué tenían que pasear por el bulevar Tversky escoltadas por un lacayo con una cucarda dorada en el sombrero—todo esto y mucho más de lo que se hacía en su misterioso mundo no lo comprendía, pero estaba seguro de que todo lo que allí se hacía era muy bueno, y estaba enamorado precisamente del misterio de aquellos procedimientos.
En sus años de estudiante había estado a punto de enamorarse de la mayor, Dolly, pero esta se casó pronto con Oblonsky.
Luego empezó a estar enamorado de la segunda. Sentía, por decirlo así, que tenía que estar enamorado de una de las hermanas, solo que no alcanzaba a discernir de cuál. Pero Natalia apenas había hecho su presentación en sociedad cuando se casó con el diplomático Lvov.
Kitty era aún una niña cuando Levin dejó la universidad. El joven Shcherbatski se alistó en la marina, se ahogó en el Báltico, y las relaciones de Levin con los Shcherbatski, a pesar de su amistad con Oblonsky, se hicieron menos estrechas.
Pero cuando a principios del invierno de aquel año Levin llegó a Moscú, tras un año en el campo, y vio a los Shcherbatski, comprendió cuál de las tres hermanas era aquella a la que en verdad estaba destinado a amar.
Se habría pensado que nada podía ser más sencillo para él —un hombre de buena familia, más rico que pobre y de treinta y dos años— que