Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 23 de 1408
Table of Contents

III

Leyó el artículo de fondo, en el que se sostenía que era un completo desatino en nuestros días armar tanto alboroto diciendo que el radicalismo amenazaba con devorar todos los elementos conservadores, y que el gobierno debía tomar medidas para aplastar a la hidra revolucionaria; que, por el contrario, «a nuestro juicio, el peligro no reside en esa fantástica hidra revolucionaria, sino en la terquedad del tradicionalismo que obstaculiza el progreso», etc., etc. Leyó también otro artículo, uno financiero, que aludía a Bentham y a Mill, y soltaba algunas indirectas contra el ministerio. Con su agudeza característica, captó el sentido de cada indirecta, adivino de dónde venía, a quién iba dirigida y con qué motivo, y eso le produjo, como siempre, cierta satisfacción. Pero hoy esa satisfacción se veía agriada por el consejo de Matrona Filimónovna y la insatisfactoria situación de la casa. Leyó asimismo que se rumoreaba que el conde Beist había partido hacia Wiesbaden, y que ya no era necesario tener canas, y sobre la venta de un carruaje ligero, y de una joven que buscaba empleo; pero estas noticias no le produjeron, como de costumbre, una serena y e irónica gratificación.

Terminado el periódico, con una segunda taza de café y un panecillo con mantequilla, se levantó, sacudiéndose las migas del chaleco; y, sacando pecho, sonrió alegremente: no porque hubiera nada particularmente agradable en su mente⁠—la alegre sonrisa era evocada por una buena digestión.

Pero esta alegre sonrisa le recordó al punto todo, y se quedó pensativo.

Dos voces infantiles (Stepán Arkádevitch reconoció las voces de Grisha, su hijo menor, y Tanya, su hija mayor) se oyeron detrás de la puerta. Llevaban algo y se les cayó.

23