Lidi, la esposa de Korsunsky; allí estaba la dueña de la casa; allí brillaba la cabeza calva de Krivin, que siempre se encontraba donde estaba la mejor gente. En esa dirección miraban los jóvenes, sin atreverse a acercarse. Allí divisó también a Stiva, y allí vio la exquisita figura y la cabeza de Anna con un vestido de terciopelo negro. Y él estaba allí. Kitty no lo había visto desde la noche en que rechazó a Levin. Con su vista de lince, lo reconoció al instante y se dio cuenta incluso de que la estaba mirando.
—¿Otra vuelta, eh? ¿No estás cansado? —dijo Korsunsky, un poco agitado.
«¡No, gracias!»
—¿A dónde le llevo?
“Creo que está aquí la señora Karenina... llévame con ella”.
“Donde mandes”.
Y Korsunsky comenzó a bailar el vals con pasos medidos directamente hacia el grupo del rincón izquierdo, repitiendo sin cesar: «Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames»; y abriéndose paso a través del mar de encajes, tul y cintas, sin despeinar una sola pluma, dio una vuelta seca a su compañera de modo que sus tobillos delgados, con medias ligeras y transparentes, quedaron a la vista, y su cola se abrió en forma de abanico cubriendo las rodillas de Krivin. Korsunsky hizo una reverencia, se arregló la pechera de la camisa y le ofreció el brazo para conducirla hacia Anna Arkádyevna. Kitty, con las mejillas sonrojadas, retiró su cola de las rodillas de Krivin y, un poco aturdida, miró a su alrededor en busca de Anna. Anna no iba de lila, como Kitty tanto había deseado, sino con un vestido de terciopelo negro y escotado que dejaba ver su garganta llena y sus