Le dijo a su ayuda de cámara alemán, que corrió hacia él desde la segunda clase, que tomara sus cosas y siguiera adelante, y él mismo se acercó a ella. Vio el primer encuentro entre el marido y la mujer, y notó con la perspicacia de un amante los indicios de leve reserva con los que ella le habló a su esposo. «No, ella no lo ama y no puede amarlo», resolvió para sus adentros.
En el momento en que se acercaba a Anna Arkádievna, notó también con alegría que ella era consciente de su presencia, miró a su alrededor y, al verlo, volvió a volverse hacia su marido.
—¿Ha pasado buena noche? —preguntó, inclinándose ante ella y su marido a la vez, y dejando que Alexéi Aleksándrovich aceptara el saludo por su parte y lo reconociera o no, según le pareciera oportuno.
“Gracias, muy bien”, respondió ella.
Su rostro lucía cansado, y en él no se adscribía aquel juego de entusiasmo, asomándose en su sonrisa y en sus ojos; pero por un solo instante, al mirarlo de reojo, hubo un destello de algo en sus ojos, y aunque el destello se desvaneció al punto, él fue feliz por ese momento.
Ella miró a su esposo para averiguar si conocía a Vronsky. Alekséi Aleksándrovich miró a Vronsky con desagrado, recordando vagamente quién era este.
La compostura y la seguridad en sí mismo de Vronsky chocaron allí, como una guadaña contra una piedra, con la fría seguridad en sí mismo de Alekséi Aleksándrovich.
—Conde Vronsky —dijo Ana.
—¡Ah! Creo que nos conocemos —dijo Alekséi Aleksándrovich con indiferencia, tendiéndole la mano.