—Perdone, pero yo no sé nada —dijo Stepán Arkádich—, frunciendo sombríamente el ceño. Y en seguida se acordó de su hermano Nikolái y de lo detestable que había sido poder olvidarlo.
—Espérate un poco, espérate un poco —dijo Stepán Arkádievich, sonriendo y tocándole la mano—. Te he dicho lo que sé, y repito que en este asunto delicado y tierno, hasta donde se puede conjeturar, creo que las probabilidades están a tu favor.
Levin se dejó caer en el sillón; su rostro estaba pálido.
—Pero te aconsejaría que arregles el asunto cuanto antes —continuó Oblonsky, llenando su vaso.
—No, gracias, no puedo beber más —dijo Stepán Arkádich (Levin), retirando el vaso—. Me emborracharé... Vamos, dime, ¿cómo te van las cosas? —continuó, visiblemente deseoso de cambiar de conversación.
—Una palabra más: en cualquier caso, te aconsejo que zanjes la cuestión pronto. Esta noche no te aconsejo que hables —dijo Stepán Arkádyevich—. Vete mañana por la mañana, pídesela formalmente, y que Dios te bendiga...
—Vaya, ¿todavía tienes pensado venir a cazar conmigo? Ven la próxima primavera, hazlo —dijo Levin.
Ahora toda su alma estaba llena de remordimiento por haber comenzado aquella conversación con Stepán Arkádievich. Un sentimiento como el suyo quedaba profanado al hablar de la rivalidad de algún oficial de San Petersburgo, de las suposiciones y de los consejos de Stepán Arkádievich.
Stepán Arkádievitch sonrió. Sabía lo que pasaba en el alma de Levin.
—Iré algún día —dijo—. Pero las mujeres, muchacho, son el eje sobre el que gira todo. Las cosas me van mal, muy mal. Y todo es por culpa de las