Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 65 de 1408
Table of Contents

IX

ella, acabaría volviendo otra vez sin decidir nada, y se propuso luchar contra ello.

—¿Cómo es que no lo sabes?

“No lo sé. Depende de ti”, dijo, y al punto se sintió horrorizado por sus propias palabras.

Ya fuera porque había oído sus palabras o porque no quería oírías, dio un traspiés, patinó dos veces en vacío y se alejó apresuradamente de él patinando.

Se acercó patinando a Mlle. Linon, le dijo algo y se dirigió hacia el pabellón donde las señoras se quitaban los patines.

—¡Dios mío! ¡Qué he hecho! ¡Dios misericordioso! Ayúdame, guíame —decía Stepán Arkádievich, rezando para sus adentros y sintiendo al mismo tiempo la necesidad de un ejercicio violento, por lo que patinaba describiendo círculos por dentro y por fuera.

En ese momento uno de los jóvenes, el mejor de los patinadores del momento, salió del café con los patines puestos y un cigarrillo en la boca.

Tomando impulso, se precipitó por los escalones con los patines puestos, haciendo ruido y dando botes arriba y abajo. Voló hacia abajo y, sin siquiera cambiar la posición de las manos, se deslizó sobre el hielo.

—¡Ah, ese es un truco nuevo! —dijo Liovin, y corrió inmediatamente a la cima para hacer ese truco nuevo.

—¡No te rompas el cuello! ¡Se necesita práctica! —le gritó Nikolay Shcherbatsky a sus espaldas.

Levin fue hasta las escaleras, tomó impulso desde arriba como pudo y se lanzó hacia abajo, manteniendo el equilibrio en ese movimiento

65