—No tengo patines —respondió Levin, maravillado ante aquella audacia y desenvoltura en su presencia, y sin perderla de vista ni por un segundo, aunque no la miraba. Sentía como si el sol se estuviera acercando a él.
Estaba en un rincón y, sacando hacia afuera sus esbeltos pies con botas altas con evidente timidez, patinó hacia él.
Un muchacho vestido a la rusa, agitando los brazos desesperadamente e inclinado hasta el suelo, la adelantó. Ella patinó con cierta inseguridad; sacando las manos del pequeño muf que pendía de un cordón, las mantuvo listas para cualquier imprevisto y, mirando hacia Levin, a quien había reconocido, le sonrió a él y a sus propios temores.
Al dar la vuelta, se impulsó con un pie y patino directo hacia Shcherbatski. Aferrándose a su brazo, saludó a Levin con la cabeza mientras le sonreía.
Ella era más espléndida de lo que la había imaginado.
Cuando pensaba en ella, era capaz de evocar una imagen muy nítida de la misma, especialmente el encanto de esa pequeña cabeza rubia, tan airosamente asentada sobre los bien formados hombros de muchacha, y tan llena de infantil alegría y buen humor.
El aire infantil de su expresión, unido a la delicada belleza de su silueta, conformaba su encanto particular, y de eso él era plenamente consciente.
Pero lo que siempre le impresionaba en ella como algo inesperado era la expresión de sus ojos, suaves, serenos y sinceros, y sobre todo, su sonrisa, que siempre transportaba a Levin a un mundo encantado, donde se sentía enternecido y tierno, tal como recordaba haberse sentido en algunos días de su primera infancia.
“¿Hace mucho que estás aquí?”, dijo, dándole la mano. “Gracias”, añadió, mientras él recogía el pañuelo que se le había caído del manguito.