Cuando Vronsky fue de Petersburgo a Moscú, le había dejado su gran suite de habitaciones en la calle Morskaia a su amigo y camarada favorito Petristky.
Petritsky era un joven teniente, no especialmente bien conectado, y no solo no adinerado, sino siempre desesperadamente endeudado. Hacia el atardecer siempre estaba borracho, y a menudo lo habían encerrado tras toda clase de escándalos ridículos y vergonzosos, pero era muy querido tanto por sus camaradas como por sus superiores.
Al llegar a las doce de la estación a su apartamento, Vronsky vio, junto a la puerta exterior, un coche de alquiler que le era familiar. Aún fuera de su propia puerta, al tocar el timbre, oyó risas masculinas, el balbuceo de una voz femenina y la voz de Petritsky.
«¡Si es uno de los villanos, no lo dejes entrar!».
Vronsky le indicó al sirviente que no anunciara su llegada y se deslizó silenciosamente hacia la primera habitación. La baronesa Shilton, amiga de Petritsky, de carita sonrosada y cabellos rubios, resplandeciente con un vestido de raso lila y llenando toda la estancia, como un canario, con su cháchara parisina, estaba sentada a la mesa redonda preparando café. Petritsky, con su abrigo puesto, y el capitán de caballería Kamerovsky, en uniforme de gala, probablemente recién llegado del servicio, estaban sentados a cada lado de ella.
“¡Bravo! ¡Vronsky!”, gritó Petristki, levantándose de un salto, arrastrando la silla. > “¡Nuestro propio anfitrión! Baronesa, un poco de café para él de la nueva cafetera. ¡Vaya, no te