—Este es uno de mis partidarios más fieles —dijo Korsunsky, inclinándose ante Anna Arkádievna, a quien aún no había visto—. La princesa ayuda a que los bailes sean alegres y exitosos. Anna Arkádievna, ¿un vals? —dijo, inclinándose hacia ella.
—¿Cómo, es que ya se conocen? —inquirió el anfitrión.
—¿Hay alguien a quien no conozcamos? Mi mujer y yo somos como lobos blancos; todo el mundo nos conoce —respondió Корсунский—. ¿Un vals, Anna Arkádievna?
—No bailo cuando es posible no bailar —dijo ella.
—Pero esta noche es imposible —contestó Korsunsky.
En ese instante se acercó Vronski.
—Bueno, ya que esta noche es imposible, empecemos —dijo, sin reparar en la reverencia de Vronski, y apresuradamente puso la mano en el hombro de Korsunski.
—¿De qué estará enojada con él? —pensó Kitty, al advertir que Anna no había querido responder a la reverencia de Vronsky. Vronsky se acercó a Kitty para recordarle la primera cuadrícula y expresarle su pesar por no haberla visto en todo ese tiempo. Kitty contemplaba embelesada a Anna bailando el vals y lo escuchaba. Esperaba que la invitara a bailar un vals, pero no lo hizo, y ella lo miró extrañada. Él se sonrojó levemente y la invitó a toda prisa a bailar, pero apenas le había rodeado la cintura y dado el primer paso cuando la música cesó de repente. Kitty lo miró al rostro, tan cerca del suyo, y mucho tiempo después —durante varios años—, aquella mirada llena de amor, a la cual él no respondió, le desgarró el corazón con una agonía de vergüenza.