de su hija predilecta.
“¿Qué? ¡Pues te lo voy a decir! —gritó el príncipe, gesticulando y volviéndose a envolver inmediatamente en su bata forrada de ardilla—. ¡Que no tienes orgullo ni dignidad; que estás deshonrando, arruinando a tu hija con este casamentero vulgar y estúpido!”.
—Pero, por el amor de Dios, príncipe, ¿qué he hecho? —dijo la princesa, a punto de llorar.
Ella, satisfecha y feliz después de su conversación con su hija, había ido a ver al príncipe para darle las buenas noches como de costumbre, y aunque no tenía intención de hablarle de la proposición de Levin y del rechazo de Kitty, aun así insinuó a su marido que le parecía que las cosas estaban prácticamente decididas con Vronsky y que este se declararía tan pronto como llegara su madre.
Y a raíz de aquello, ante esas palabras, el príncipe montó en cólera de repente y comenzó a usar expresiones indebidas.
—¿Qué has hecho? Te diré lo que has hecho. Antes que nada, estás tratando de cazar a un caballero codiciado, y todo Moscú estará hablando de ello, y con razón.
Si das reuniones por la tarde, invita a todo el mundo, no selecciones a los posibles pretendientes. Invita a todos los mozuelos. Contrata a un pianista y que bailen, y no como haces las cosas hoy en día, buscando buenos partidos.
Me da náuseas, náuseas verlo, y has seguido así hasta que le has revuelto la cabeza a la pobre muchacha. Levin es mil veces mejor hombre. En cuanto a este cursi de Petersburgo, los fabrican en serie, todos con el mismo patrón, y son pura morralla. Pero aunque fuera un príncipe de sangre real, mi hija no necesita ir tras nadie.
“¿Pero qué he hecho?”