Kitty sabía que las palabras que había pronunciado con ira sobre la infidelidad de su esposo y su humillante situación habían desgarrado el corazón de su pobre hermana, pero que esta la había perdonado. Dolly, por su parte, sabía todo lo que había querido averiguar. Se sentía segura de que sus conjeturas eran correctas; de que la desdicha de Kitty, su desdicha inconsolable, se debía precisamente a que Levin le había propuesto matrimonio y ella lo había rechazado, y Vronsky la había engañado, y de que estaba plenamente dispuesta a amar a Levin y a aborrecer a Vronsky. Kitty no dijo una sola palabra sobre eso; no habló más que de su estado espiritual.
—No tengo nada que me haga desgraciada —dijo, calmándose un poco—; pero ¿puedes comprender que todo se me ha vuelto odioso, aborrecible, vulgar, y yo misma la que más? No te imaginas qué pensamientos tan repugnantes tengo sobre todo.
—Pero bueno, ¿qué pensamientos tan repugnantes puedes tener? —preguntó Dolly, sonriendo.
“Lo más completamente aborrecible y burdo: no puedo decírtelo. No es desdicha, ni desaliento, sino algo mucho peor. Como si todo lo bueno que había en mí se hubiera quedado oculto, y no quedara nada más que lo más repugnante. Vamos, ¿cómo voy a explicártelo?”, continuó, al ver la mirada perpleja en los ojos de su hermana. “Papá empezó a decirme algo hace un momento. … Me parece que él cree que lo único que quiero es casarme. Mamá me lleva a un baile: me parece que solo me lleva para casarme cuanto antes y librarse de mí. Sé que no es verdad, pero no puedo alejar esos pensamientos.