—¿Cómo era eso de que decías que no volverías a vestir a la europea jamás? —dijo, examinando su nuevo traje, claramente confeccionado por un sastre francés—. ¡Ah! Ya veo: una nueva etapa.
Levin se sonrojó de repente, no como se sonrojan los hombres maduros, levemente y sin darse cuenta, sino como se sonrojan los muchachos, sintiendo que son ridículos por su timidez y, por consiguiente, avergonzándose de ello y sonrojándose aún más, casi hasta el punto de las lágrimas. Y era tan extraña esta cara sensata y varonil en semejante aprieto infantil, que Oblonsky dejó de mirarlo.
“—Oh, ¿dónde vamos a encontrarnos? Ya sabes que tengo muchísimas ganas de hablar contigo —dijo Levin”.
Oblonsky pareció meditar.
“Te diré lo que haremos: vamos a almorzar al Gurin's, y allí podremos hablar. Estoy libre hasta las tres”.
—No —respondió Levin, tras pensarlo un instante—, tengo que ir a otra parte.
—De acuerdo, cenemos juntos.
“¿Cenar juntos? Pero no tengo nada en particular, solo unas pocas palabras que decir y una pregunta que quiero hacerte, y podemos charlar después”.
—Bueno, di esas pocas palabras de una vez, y charlaremos después de cenar.
—Bueno, es esto —dijo Levin—; pero no tiene importancia, en realidad.
Su rostro adquirió de pronto una expresión de enojo por el esfuerzo que estaba haciendo para vencer su timidez.