encuentros, saludos, ofrecimientos de té y, por decirlo así, tanteando el terreno para encontrar
“Es excepcionalmente buena como actriz; se nota que ha estudiado a Kaulbach —dijo un agregado diplomático en el grupo que rodeaba a la mujer del embajador—. ¿Te fijaste en cómo se cayó?…”
—¡Ay, por favor, no hablemos de Nilsson! ¡Nadie puede decir ya nada nuevo sobre ella! —dijo una señora gorda, de cara roja y cabellos rubios como el lino, sin cejas ni roete, que llevaba un vestido de seda viejo.
Era la princesa Myakaya, célebre por su sencillez y la brusquedad de sus modales, y apodada enfant terrible. La princesa Myakaya, sentada en medio de los dos grupos y escuchando a ambos, tomaba parte en la conversación, primero del uno y luego del otro.
«Tres personas me han dicho ya hoy exactamente esa misma frase sobre Kaulbach, como si se hubieran puesto de acuerdo. Y no logro entender por qué les ha gustado tanto ese comentario».
La conversación se vio truncada por esta observación, y hubo que pensar de nuevo en un tema nuevo.
«Cuénteme algo divertido pero que no sea malicioso», dijo la esposa del embajador, muy experta en el arte de esa elegante conversación que los ingleses llaman small talk. Se dirigió al agregado, quien ahora no sabía por dónde empezar.
“Dicen que esa es una tarea difícil, que nada resulta divertido si no es malicioso —empezó con una sonrisa—. Pero lo intentaré. Dame un tema. Todo radica en el tema. Si me dan un tema, es fácil devanar algo en torno a él. A menudo pienso que a los célebres conversadores del siglo pasado les habría costado hablar con ingenio hoy en día. Todo lo ingenioso está tan trillado...”.