Codal
nydus/Anna KareninaPublic
Página 71 de 1408
Table of Contents

X

“Con verduras, ya sabes. Luego rodaballo con salsa espesa, luego… rosbif; y que esté bueno. Sí, y capones, tal vez, y luego dulces”.

El tártaro, recordando que era costumbre de Stepán Arkádievich no llamar a los platos por los nombres de la lista francesa, no los repitió tras él, pero no pudo resistir la tentación de repasar para sí todo el menú según la carta: «Soupe printanière, turbot, sauce Beaumarchais, poulard à l’estragon, macédoine de fruits... etc.», y luego al instante, como movido por resortes, dejando una carta encuadernada, cogió otra, la lista de vinos, y se la presentó a Stepán Arkádievich.

—¿Qué vamos a beber?

—Lo que te guste, solo que no demasiado. Champaña —dijo Levin.

—¡Cómo! ¿Para empezar? Aunque tengo que decir que tienes razón. ¿Te gusta la foca blanca?

—Sello blanco —le sopló el tártaro.

«Muy bien, entonces, dennos esa marca con las ostras, y luego ya veremos».

“Sí, señor. ¿Y qué vino de la casa?”

“Puedes darnos Nuits. Ah, no, mejor el clásico Chablis”.

“Sí, señor. ¿Y su queso, su excelencia?”

“Oh, sí, parmesano. ¿O prefieres otro?”

“No, a mí me da igual”, dijo Levin, incapaz de reprimir una sonrisa.

Y el tártaro salió corriendo con los faldones al viento, y en cinco minutos irrumpió con un plato de ostras abiertas sobre conchas de nácar y una botella entre los dedos.

71