“¿Por quién?”
—¿Por quién? Por la sociedad, por Rusia. Rusia necesita hombres; necesita un partido, o si no, todo se va y se irá al diablo.
¿Cómo dice? ¿El partido de Bertenev contra los comunistas rusos?
—No —dijo Serpujovskói, frunciendo el ceño con irritación al verse sospechoso de semejante absurdidad—. Tout ça est une blague. Eso siempre ha sido así y siempre lo será. No hay comunistas. Pero la gente intrigante tiene que inventar un partido nocivo y peligroso. Es un viejo truco. No, lo que se necesita es un partido poderoso de hombres independientes como usted y como yo.
—¿Pero por qué razón? —Vronsky mentó a unos cuantos hombres que estaban en el poder—. ¿Por qué no son hombres independientes?
“Simplemente porque no tienen, o no han tenido desde la cuna, una fortuna independiente; no han tenido un apellido, no han estado cerca del sol y del centro como nosotros. Pueden ser comprados ya sea con dinero o con favor. Y tienen que buscarse un apoyo inventando una política. Y presentan alguna noción, alguna política en la que no creen, que hace daño; y toda esa política no es en realidad más que un medio para conseguir una casa de gobierno y una buena suma de ingresos. Cela n’est pas plus fin que ça, cuando echas un vistazo a sus cartas. Puede que yo sea inferior a ellos, quizás más tonto, aunque no veo por qué habría de ser inferior a ellos. Pero tú y yo tenemos una ventaja importante sobre ellos con certeza, y es que somos más difíciles de comprar. Y hombres así son más necesarios que nunca”.
Vronsky escuchó atentamente, pero no le interesaba tanto el significado de las palabras como la actitud de Serpujovskói, quien ya contemplaba una lucha contra los poderes existentes y ya tenía sus simpatías y antipatías en ese mundo superior, mientras que su propio interés por el mundo gobernante no iba más allá de los intereses de su regimiento.