El establo provisional, un cobertizo de madera, había sido instalado cerca del hipódromo, y allí debían haber llevado a su yegua el día anterior. Todavía no la había visto allí.
Durante los últimos días no la había sacado él mismo a ejercitar, sino que la había puesto al cuidado del preparador, y por eso ahora no sabía a ciencia cierta en qué estado había llegado ayer su yegua y en cuál se encontraba hoy.
Apenas se había bajado del carruaje cuando su palafrenero, el llamado «chico de cuadra», que había reconocido el carruaje desde lejos, llamó al preparador.
Un inglés de aspecto reseco, con botas altas y chaqueta corta, afeitado por completo salvo por un mechón bajo la barbilla, salió a su encuentro caminando con el andar torpe de los jockeys, abriendo los codos y balanceándose de un lado a otro.
—¿Y bien, cómo está Frou-Frou? —preguntó Vronsky en inglés.
—Está bien, señor —respondió la voz del inglés desde algún lugar en lo más hondo de su garganta—. Más le vale no entrar —añadió, tocándose el sombrero—. Le he puesto bozal, y la yegua está nerviosa. Más le vale no entrar, eso alterará a la yegua.
“No, voy a entrar. Quiero verla”.
—Vamos, pues —dijo el inglés, frunciendo el ceño y hablando con los dientes apretados, y, balanceando los codos, siguió adelante con su andar desarticulado.