Se levantó, irguiendo el pecho, y suspiró profundamente. Con su paso ligero empezó a pasearse de un lado a otro de la habitación, deteniéndose de vez en cuando. > ¿Que no pienso en ello? No pasa un día, ni una hora, sin que piense en ello y me culpe por pensar en ello… porque pensar en eso puede volverme loca. ¡Volverme loca! —repitió—. Cuando lo pienso, no puedo dormir sin morfina. Pero no importa. Hablemos tranquilamente. Me dicen que me divorcie. En primer lugar, él no me dará el divorcio. Ahora está bajo la influencia de la condesa Lidia
Daria Alexandrovna, sentada erguida en una silla, volvió la cabeza, siguiendo a Anna con un rostro de sufrimiento comprensivo.
—Deberías intentarlo —dijo ella en voz baja.
“Supongamos que hago el intento. ¿Qué significa?”, dijo, dando evidente voz a un pensamiento mil veces meditado y aprendido de memoria. > “Significa que yo, odiándolo, pero reconociendo aún que lo he agraviado—y lo considero magnánimo—, me humillo a escribirle. … Bien, supongamos que hago el esfuerzo; lo hago. O recibo una negativa humillante o un consentimiento. … Bien, he recibido su consentimiento, digamos. …” Anna se encontraba en ese momento en el extremo más alejado de la habitación, y se detuvo allí, haciendo algo en la cortina de la ventana. > “Recibo su consentimiento, pero ¿mi … mi hijo? No me lo van a entregar. Crecerá despreciándome, junto a su padre, al que he abandonado. ¿Comprende?, amo …