lucrativo: había triunfo y regocijo, había un destello similar al destello maligno que veía en los ojos de su esposa.
“¿Desea usted mi asistencia para obtener el divorcio?”
—Sí, exactamente así; pero debo advertirle que tal vez esté desperdiciando su tiempo y su atención. He venido simplemente a consultarle como un paso preliminar. Deseo el divorcio, pero la forma en que este sea posible tiene gran importancia para mí. Es muy posible que, si esa forma no se corresponde con mis exigencias, renuncie a un divorcio legal.
“Oh, eso siempre es así —dijo el abogado—, y eso siempre queda en tus manos”.
Dejó que su mirada descansara sobre los pies de Alekséi Aleksándrovich, sintiendo que podía ofender a su cliente a la vista de su irreprimible diversión. Miró una polilla que volaba delante de su nariz y movió las manos, pero no la atrapó por respeto a la situación de Alekséi Aleksándrovich.
—Aunque en sus rasgos generales nuestras leyes sobre esta materia me son conocidas —continuó Alekséi Aleksándrovich—, me gustaría hacerme una idea de las formas en que tales asuntos se llevan a la práctica.
“Estaría usted encantado”, respondió el abogado sin levantar los ojos, adoptando, con cierta satisfacción, el tono de los comentarios de su cliente, “de que le exponga todos los métodos mediante los cuales podría asegurar lo que desea”.
Y al recibir un gesto afirmativo de Alekséi Aleksándrovich, continuó, lanzando de vez en cuando una furtiva mirada al rostro de Alekséi Aleksándrovich, que se iba poniendo rojo por partes.
“El divorcio según nuestras leyes —dijo, con un leve matis de desaprobación hacia nuestras leyes— es posible, como usted sabe, en los