nosotros en la ciudad no pensamos en otra cosa que en la guerra serbia. Bueno, ¿cómo ve nuestro amigo esto? Seguro que no piensa como los demás.
—Vaya, no sé, como todo el mundo —contestó Kitty, un poco avergonzada, mirando a su alrededor hacia Serguéi Ivánovich—. Mandaré a buscarlo. Papá se hospeda con nosotros. Acaba de regresar del extranjero.
Y haciendo los preparativos para mandar a buscar a Levin y para que los invitados se asearan, el uno en su habitación y el otro en la que había sido de Dolly, y dando órdenes para su almuerzo, Kitty salió corriendo al balcón, disfrutando de la libertad y de la rapidez de movimientos de las que había estado privada durante los meses de su embarazo.
—Es Serguéi Ivánovich y Katavásov, un profesor —dijo ella.
—Oh, es un fastidio con este calor —dijo el príncipe.
—No, papá, es muy simpático, y a Kostia le cae muy bien —dijo Kitty con una sonrisa suplicante, al notar la ironía en el rostro de su padre.
“Oh, no dije nada”.
—Ve tú, querida —le dijo Kitty a su hermana—, y entretenlos. Vieron a Stiva en la estación; estaba muy bien. Y yo tengo que correr con Mitya. Para colmo de males, no lo he alimentado desde la hora del té. Ya está despierto y seguro que está gritando.
Y sintiendo una subida de leche, se apresuró hacia la guardería.
This was not a mere guess; her connection with the child was still so close, that she could gauge by the flow of her milk his need of food, and knew for certain he was hungry.