Oyeron un silbido estridente a lo lejos, y en el tiempo exacto, tan bien conocido por el cazador, dos segundos después—otro, un tercero, y tras el tercer silbido se dejó oír el grito ronco y gutural.
Levin miró a su alrededor a diestra y siniestra, y allí mismo, recortado contra el cielo azul oscuro sobre la masa confusa de tiernos brotes de los álamos temlones, vio el pájaro en vuelo.
Venía volando directo hacia él; el grito gutural, semejante al rasgar parejo de una tela fuerte, resonó cerca de su oído; se veían el largo pico y el cuello del ave, y en el mismo instante en que Levin apuntaba, detrás del arbusto donde estaba Oblonsky, brilló un relámpago rojo: el pájaro cayó como una flecha y se reimpulsó hacia arriba.
De nuevo se vio el destello rojo y el sonido de un estampido, y agitando las alas como si intentara sostenerse en el aire, el pájaro vaciló, se detuvo por un instante y cayó con un golpe sordo y pesado sobre el suelo cenagoso.
—¿Me lo habré perdido? —gritó Stepán Arkádivitch, que no veía a causa del humo.
—¡Aquí está! —dijo Levin, señalando a Laska, que con una oreja levantada, meneando la punta de su peluda cola, regresaba despacio como queriendo prolongar el placer y, por decirlo así, sonriendo, le traía el pájaro muerto a su amo.
—Bueno, me alegro de que hayas tenido éxito —dijo Levin, quien, al mismo tiempo, sentía cierta envidia por no haber logrado abatir la agachadiza.
—Falló el tiro del cañón derecho —respondió Stepán Arkádievich, cargando su escopeta—. Sh … ¡viene volando!
Los agudos siluetas que se sucedían rápidamente se volvieron a oír. Dos agachadizas, jugando y persiguiéndose, y tan solo silbando, sin gritar,