CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 846 de 1408
Table of Contents

XV

modo de vida actual. «No está bien seguir así», pensó. «Pronto harán tres meses y casi no estoy haciendo nada. Hoy, casi por primera vez, me puse a trabajar en serio, ¿y qué pasó? No hice más que empezar y dejarlo a un lado. Incluso he abandonado casi mis ocupaciones habituales. Por las tierras apenas ando o voy en coche a vigilar las cosas. O me da reparo dejarla, o veo que se aburre sola. Y yo que creía que, antes del matrimonio, la vida no era gran cosa, que de algún modo no contaba, pero que después del matrimonio la vida empezaba de verdad. Y aquí han pasado casi tres meses y he pasado el tiempo de un modo tan ocioso e infructuoso. No, así no puede seguir; tengo que empezar. Por supuesto, ella no tiene la culpa. No tiene la culpa en nada. Debería ser yo mismo más firme, mantener mi independencia masculina de acción; o si no, me acostumbrararé a estas costumbres y ella también se acostumbrará a ellas… Por supuesto que ella no tiene la culpa», se dijo.

Pero es difícil para cualquiera que esté descontento no culpar a otro, y especialmente a la persona que tiene más cerca, del motivo de su descontento. Y a Levin se le ocurrió vagamente que ella misma no tenía la culpa (ella no podía tener la culpa de nada), sino que la culpa era de su educación, demasiado superficial y frívolo. («Ese tonto de Chatsky: ella quería, lo sé, pararle los pies, pero no supo cómo».) «Sí, aparte de su interés por la casa (que lo tiene), aparte de los vestidos y la broderie anglaise, no tiene intereses serios. Ningún interés por el trabajo, por la hacienda, por los campesinos, ni por la música, aunque se le da bastante bien, ni por la lectura. No hace nada y está perfectamente satisfecha». Levin, en su fuero interno, censuraba esto y aún no comprendía que ella se estaba preparando para ese período de actividad que le sobrevendría cuando fuera al mismo tiempo la esposa de su marido y la señora de la casa, y llevaría en su seno, amamantaría y criaría a los hijos. No sabía que ella era instintivamente consciente de esto y, preparándose para esta época

846