CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Anna KareninaPublic
Página 1076 de 1408
Table of Contents

XX

Como principio general, en abstracto, Dolly aprobaba la conducta de Anna; pero ver al hombre por cuya causa esa conducta había tenido lugar le resultaba desagradable.

Además, Vronsky nunca le había gustado. Lo encontraba muy orgulloso y no veía en él nada de lo que pudiera enorgullecerse, salvo su riqueza.

Pero en contra de su propia voluntad, allí, en su propia casa, él la intimidaba más que nunca, y ella no lograba sentirse a gusto con él. Sentía en su presencia la misma sensación que había tenido con la doncella respecto a su batín. Del mismo modo que con la doncella no se había sentido exactamente avergonzada, sino turbada por sus zuridos, así se sentía con él no exactamente avergonzada, sino turbada por sí misma.

Dolly se sentía incosteada y trató de encontrar un tema de conversación. Aunque suponía que, debido a su orgullo, los elogios a su casa y a su jardín le resultarían desagradables, de todos modos le dijo cuánto le gustaba su casa.

—Sí, es un edificio muy hermoso y de buen estilo tradicional —dijo él—.

“Me gusta mucho el patio frente a las escaleras. ¿Siempre ha sido así?”

—¡Oh, no! —dijo, y su rostro irradiaba placer—. ¡Si tan solo hubiera podido ver ese tribunal la primavera pasada!

Y comenzó, al principio con cierta timidez, pero cada vez más entusiasmado con el tema a medida que avanzaba, a llamar su atención sobre los diversos detalles de la decoración de su casa y su jardín.

Era evidente que, habiendo dedicado mucho esfuerzo a mejorar y embellecer su hogar, Vronsky sentía la necesidad de presumir de las mejoras ante una persona nueva, y estaba genuinamente encantado con los elogios de Darya Alexandrovna.

1076