—Claro que no; yo nunca dije una palabra, pero él lo sabía. No, no, hay miradas, hay maneras; no puedo olvidarlo, aunque viva cien años.
—¿Por qué razón? No lo entiendo. La cuestión fundamental es si lo amas ahora o no —dijo Varenka, que llamaba a las cosas por su nombre.
“Lo odio; no puedo perdonarme”.
«¿Por qué, para qué?»
“¡Qué vergüenza, qué humillación!”
—¡Ah! ¡Si todo el mundo fuera tan sensible como tú! —dijo Várenka—. No hay chica que no haya pasado por lo mismo. Y todo es tan poco importante.
—Pues bien, ¿qué es lo importante? —dijo Kitty, mirándola al rostro con una curiosidad inquisitiva.
«Oh, hay tantas cosas que son importantes», dijo Varenka, sonriendo.
—¿Por qué, qué?
—Oh, cuánto más importante —contestó Várinka, sin saber qué decir. Pero en ese instante oyeron la voz de la princesa desde la ventana—. ¡Kitty, hace frío! O te pones un chal o entras.
—¡Ya es hora de entrar de verdad! —dijo Várenka, levantándose—. Tengo que pasar por casa de Madame Berthe; me lo pidió.
Kitty la cogió de la mano, y con curiosidad y súplica apasionadas sus ojos le preguntaban: «¿Qué es, qué es esto de tanta importancia que te da tanta tranquilidad? ¡Lo sabes, dímelo!». Pero Varenka ni siquiera sabía lo que los ojos de Kitty le estaban pidiendo. Tan solo pensaba que esa tarde tenía que ir a ver también a Madame Berthe, y darse prisa para volver a