transmitiese.
“Sí, claro, es muy digna de lástima”, dijo Kitty, cuando él hubo terminado. “¿De quién era tu carta?”
Él se lo contó, y creyendo en su tono calmado, fue a cambiarse de chaqueta.
Al volver, encontró a Kitty en el mismo sillón. Cuando se acercó a ella, esta lo miró y rompió a sollozar.
—¿Qué? ¿Qué pasa? —preguntó, sabiendo de antemano qué era.
“Estás enamorado de esa mujer aborrecible; ¡te ha hechizado! Lo vi en tus ojos. ¡Sí, sí! ¿A qué puede conducir todo esto? ¡Estabas bebiendo en el club, bebiendo y jugando, y luego fuiste… a verla precisamente a ella! No, tenemos que marcharnos… Mañana me iré”.
Pasó mucho tiempo antes de que Levin pudiera calmar a su mujer. Al fin logró apaciguarla tan solo confesando que un sentimiento de compasión, unido al vino que había bebido, había podido más que él, que había sucumbido a las astutas artes de Anna y que la evitaría.
Algo que confesó con mayor sinceridad fue que, al vivir tanto tiempo en Moscú, una vida de pura conversación, comida y bebida, se estaba degenerando.
Hablaron hasta las tres de la mañana. Solo a las tres estaban lo bastante reconciliados como para poder dormirse.