empleado del gobierno de las salchichas empieza a ablandarse, pero él también desea expresar sus sentimientos, y tan pronto como empieza a expresarlos, comienza a acalorarse y a decir cosas desagradables, y de nuevo me veo obligado a sacar a relucir todos mis talentos diplomáticos. Admití que su conducta había sido mala, pero le insté a que tuviera en cuenta su imprudencia, su juventud; además, los jóvenes acababan de almorzar juntos. > «Comprende usted. Lo sienten profundamente y le ruegan que pase por alto su mal comportamiento». El empleado del gobierno se conmovió una vez más. > «Consiento, conde, y estoy dispuesto a pasarlo por alto; pero usted comprende que mi mujer—la mujer de un servidor es una mujer respetable—se ha visto expuesta a la persecución, a los insultos y a la desfachatez de unos niñatos advenedizos, unos granujas...» Y debe usted comprender que los niñatos advenedizos están presentes todo el tiempo, y tengo que mantener la paz entre ellos. De nuevo pongo en juego toda mi diplomacia, y de nuevo, tan pronto como el asunto estaba a punto de terminar, nuestro amigo el empleado del gobierno se calienta y se pone rojo, y sus salchichas se ponen de punta de cólera, y una vez más me lanzo a mis
—¡Ah, tiene que contarle esta historia! —dijo Betsy, riendo, a una señora que entraba en su palco—. Me ha estado haciendo reír muchísimo.
—¡Bien, bonne chance! —añadió, ofreciéndole a Vronsky un solo dedo de la mano con la que sostenía el abanico, y con un encogimiento de hombros se colocó bien el corpiño del vestido, que se le había subido, para lucir debidamente desnuda mientras avanzaba hacia la escalinata del escenario, bajo la luz del gas y ante la mirada de todos.