—¿Cómo? ¿Quiere decir que ayer le hizo una proposición a su belle-sœur?
—Tal vez —dijo Stepán Arkadievich—. Ayer me pareció notar algo por el estilo. Sí, si se fue temprano y además de mal humor, tiene que ser eso... Está enamorado desde hace tanto tiempo, y me da mucha pena.
—¡Así que eso es todo! Supongo, sin embargo, que ella podría aspirar a un partido mejor —dijo Vronsky, enderezándose y volviendo a caminar—, aunque no lo conozco, por supuesto —añadió.
«¡Sí, esa es una situación detestable! Por eso la mayoría de los tipos prefieren vérselas con las Klaras. Si no tienes éxito con ellas, solo demuestra que no tienes suficiente efectivo, pero en este caso está en juego la dignidad de uno. Pero aquí viene el tren».
El motor ya había pitado a lo largo. Pocos instantes después el andén temblaba, y con penachos de vapor suspendidos en el aire debido a la helada, la locomotora avanzó, con la palanca de la rueda central moviéndose rítmicamente de arriba abajo, y la silueta encorvada del maquinista cubierta de escarcha.
Detrás del tender, haciendo que el andén se balanceara de manera cada vez más lenta, llegó el vagón de equipaje con un perro gimiendo en su interior. Por fin rodaron los vagones de pasajeros, oscilando antes de detenerse por completo.
Un avispado guarda saltó dando un silbido, y tras él, uno por uno, los impacientes pasajeros comenzaron a bajar: * un oficial de la guardia, erguido y mirando a su alrededor con severidad; * un mercader regordete y ágil con una cartera,